1
00:00:02,313 --> 00:00:04,059
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:04,079 --> 00:00:06,422
エミリー、これは私の祖父です、
エドワード・グレイソン。
3
00:00:06,447 --> 00:00:08,242
あなたが恋に落ちていたことは知っています
アマンダの父親と一緒に。
4
00:00:08,267 --> 00:00:09,769
お母さん、彼は何について話しているのですか？
5
00:00:09,798 --> 00:00:11,232
デビッド・クラークはアマンダの単なる父親ではありません。
6
00:00:11,266 --> 00:00:13,217
彼はあなたの生物学上の父親です
同様に。
7
00:00:13,251 --> 00:00:17,186
私があなたに提案しているのは、
CEOを辞任し、
8
00:00:17,210 --> 00:00:20,157
そして私たちはあなたの息子を手入れします
あなたの代わりに。
9
00:00:20,180 --> 00:00:23,578
警告されていたとおり、
復讐は険しい道だ。
10
00:00:23,590 --> 00:00:24,478
火と氷。
11
00:00:25,426 --> 00:00:28,056
火と硫黄だった
利用できませんか？
12
00:00:36,798 --> 00:00:40,001
その瞬間が来る
私たちのそれぞれの生活の中で
13
00:00:40,035 --> 00:00:41,936
コントロールのとき
それは私たちを正気に保つ
14
00:00:41,970 --> 00:00:43,504
指をすり抜けてしまう
15
00:00:54,949 --> 00:00:57,284
私たちのほとんどは
それを取り戻すことを目指します。
16
00:01:03,016 --> 00:01:05,173
混乱と戦う最善の方法
17
00:01:05,196 --> 00:01:07,135
混沌とともにあります。
18
00:01:23,790 --> 00:01:25,611
なぜ時間を無駄にしているのか
19
00:01:25,634 --> 00:01:28,744
モーテルの空室を解体するの？
20
00:01:30,589 --> 00:01:31,905
ここには何もありません。
21
00:01:31,924 --> 00:01:33,407
アマンダが撮ったに違いない
彼女の入った箱。
22
00:01:33,442 --> 00:01:35,409
そして彼女の携帯電話を置き忘れたのですか？
23
00:01:35,427 --> 00:01:36,911
彼女はその人ではありません
誰が盗んだんだ、ノーラン。
24
00:01:36,945 --> 00:01:38,462
エミリー…
25
00:01:38,513 --> 00:01:40,080
彼女は知りませんでした
箱を保管していた場所。
26
00:01:40,098 --> 00:01:41,682
そして、もし彼女がそうしたとしても、彼女はそうしないだろう
私にこれをしたのです。
27
00:01:41,717 --> 00:01:43,017
彼女は忠実すぎるんだよ。
28
00:01:43,051 --> 00:01:44,185
誰に電話してるの？
29
00:01:44,219 --> 00:01:47,054
もうすぐわかります。
30
00:01:54,683 --> 00:01:56,133
悪魔について話しましょう。
31
00:01:56,184 --> 00:01:58,803
それとも言うべきか
悪魔の娘。
32
00:01:58,827 --> 00:02:02,356
あなたのお父さんは優秀だった
ちなみに習字。
33
00:02:02,390 --> 00:02:03,457
タイラー。
34
00:02:03,491 --> 00:02:05,442
彼らがあなたを閉じ込めたのかと思いました。
35
00:02:05,477 --> 00:02:07,261
むしろ、私を立たせるようなものです。
36
00:02:07,295 --> 00:02:10,948
スプリング ヘブン病院
犯罪的に非常識な人のために。
37
00:02:10,982 --> 00:02:11,966
信じられない。
38
00:02:12,000 --> 00:02:13,801
ねえ、ノーラン。
腕の調子はどうですか？
39
00:02:13,835 --> 00:02:15,302
タイラー、何が欲しいの？
40
00:02:15,337 --> 00:02:16,620
ご存知の通り、
まだ決めてないんです。
41
00:02:16,655 --> 00:02:18,122
お金があればいいですね。
42
00:02:18,156 --> 00:02:20,257
しかし、またしても、
弁解も同様だろう。
43
00:02:20,292 --> 00:02:22,209
ダニーはどうですか？
44
00:02:22,243 --> 00:02:23,744
パーティーに興奮
明日の夜？
45
00:02:23,778 --> 00:02:25,546
決して十分に近づくことはできないでしょう
調べるために。
46
00:02:25,580 --> 00:02:28,099
私はそれに打ちのめされました
あなたは私をそこにいたくないのです。
47
00:02:28,118 --> 00:02:29,501
携帯電話のそばにいてください。
48
00:02:29,536 --> 00:02:30,970
ああ、もしあなたが
何か無謀なことをして、
49
00:02:31,004 --> 00:02:32,955
ああ、みたいな
婚約パーティーをキャンセルする
50
00:02:32,989 --> 00:02:34,423
あるいは警察に電話するか、
51
00:02:34,441 --> 00:02:36,442
キスしてもいいよ
あなたの友人、ここでさようなら。
52
00:02:39,262 --> 00:02:40,829
アマンダ?
53
00:02:49,583 --> 00:02:52,307
お願いがあります。次回はあなたが
17歳の女の子を酔わせたい、
54
00:02:52,319 --> 00:02:53,352
ここではやらないでください。
55
00:02:53,371 --> 00:02:54,677
こんなことは何も起こらなかっただろう
鼻を突っ込んでいなかったら
56
00:02:54,711 --> 00:02:55,878
居場所がなかった場所。
57
00:02:55,912 --> 00:02:56,979
そして何のために、クレイジーな女の子
58
00:02:57,013 --> 00:02:58,330
一夏に出会った
百年前？
59
00:02:58,381 --> 00:03:00,593
彼女は男の家を建てた
燃えてるよ、ジャック。
60
00:03:00,616 --> 00:03:01,627
あの男はそれに値する。
61
00:03:01,650 --> 00:03:03,600
そして、私を始めさせないでください
グレイソン一家が受けるに値するものについて。
62
00:03:03,624 --> 00:03:06,322
いや、本当に損してるよ、
それを知っていますか？
63
00:03:23,368 --> 00:03:24,568
ジャック、あなたの声に似ています
64
00:03:24,602 --> 00:03:27,060
それで、わかったと思います
正しい番号。
65
00:03:27,084 --> 00:03:29,351
こちらはリック神父です
ポルトープランスから電話します。
66
00:03:29,362 --> 00:03:30,629
最後に話したとき
67
00:03:30,663 --> 00:03:32,397
あなたは落ち着くのに忙しかった
あなたのお父さんの事情
68
00:03:32,431 --> 00:03:35,001
すべてうまくいったといいのですが
できる限りのことを。
69
00:03:35,024 --> 00:03:37,443
受信したので電話しています
多額の補助金
70
00:03:37,467 --> 00:03:38,681
小学校を上げるため
71
00:03:38,705 --> 00:03:40,466
そしてこう思いました、
それでも興味があれば
72
00:03:40,489 --> 00:03:42,125
上を向いたほうがいいかもしれません
プロジェクト
73
00:03:42,148 --> 00:03:43,690
お皿がまだいっぱいなら、
大丈夫です。
74
00:03:43,713 --> 00:03:46,612
しかし、これはチャンスです
本当に良いことをするためにね、息子。
75
00:03:46,635 --> 00:03:48,561
それは素晴らしいでしょう
ここに来てもらうために。
76
00:03:58,257 --> 00:04:00,595
誰の隣に座りたいですか
77
00:04:00,619 --> 00:04:02,994
ポールソン家かクレイグスか？
78
00:04:03,029 --> 00:04:06,531
ああ、ローマが燃えている間、私たちはいじっています。
私たちですか？ポールソンズ。
79
00:04:06,566 --> 00:04:08,750
それがクレイグスです。
80
00:04:08,784 --> 00:04:10,945
なぜまだここにいるの、コンラッド？
81
00:04:10,969 --> 00:04:12,296
ほくそ笑むために？
82
00:04:12,326 --> 00:04:14,060
あなたはすでに破壊しました
チャンスがあったとしても
83
00:04:14,094 --> 00:04:15,328
自分自身を説明する際に
シャーロットへ。
84
00:04:15,362 --> 00:04:17,797
- おめでとう。あなたが勝ちます。
- ああ、正確には違います。
85
00:04:17,832 --> 00:04:19,732
父が脅迫されている
私を取締役会から追い出すために
86
00:04:19,767 --> 00:04:22,101
あなたと私が届かないなら
静かな集落。
87
00:04:22,136 --> 00:04:25,038
あなたは彼に答えなければならないかもしれません、
しかし、私はそうではありません。
88
00:04:25,072 --> 00:04:26,639
そして、それがあなたに血を流すことになるなら
ウォール街で
89
00:04:26,674 --> 00:04:28,575
借りを取り戻すためだから、それでいい。
90
00:04:28,609 --> 00:04:32,512
さて、あなたは一体誰ですか
硬式野球をする
91
00:04:32,546 --> 00:04:35,281
セーフティネットが必要なとき
今夜家から飛び出した
92
00:04:35,316 --> 00:04:39,219
誰も熱心に見ていない
もう一度あなたと話すことはありますか？
93
00:04:40,204 --> 00:04:42,605
ダニエルは私のところに戻ってきます。
94
00:04:42,640 --> 00:04:45,175
彼はいつもそうです。
95
00:05:00,152 --> 00:05:01,869
そこにいます。
96
00:05:01,904 --> 00:05:03,603
ダニエル。
97
00:05:03,626 --> 00:05:07,102
- 何してるの？
- あなたを待っています。
98
00:05:07,125 --> 00:05:08,609
できましたか
シャーロットを捕まえるために？
99
00:05:08,644 --> 00:05:10,211
彼女はデクランと一緒です。
100
00:05:10,245 --> 00:05:12,380
彼女は話したくなかった。
彼女は酔っているようだった。
101
00:05:12,414 --> 00:05:13,631
ああ、本当にごめんなさい。
102
00:05:16,418 --> 00:05:17,819
あれは彼女ですか？
103
00:05:17,853 --> 00:05:19,654
いいえ。
104
00:05:26,193 --> 00:05:27,970
あなたの祖父です。
105
00:05:27,993 --> 00:05:30,318
今夜の３本目。
106
00:05:30,342 --> 00:05:32,899
ダニエル、彼はあなたをこうなるように育てています
次期CEOグレイソン・グローバルの。
107
00:05:32,933 --> 00:05:33,866
それはとても大きいことです。
108
00:05:33,890 --> 00:05:36,074
にも行きたくない
明日の夜は婚約パーティー
109
00:05:36,097 --> 00:05:37,771
引き継ぐどころか
家族経営。
110
00:05:37,805 --> 00:05:39,272
それは本当に大変なことです。
少なくとも
111
00:05:39,306 --> 00:05:41,708
ただ座って聞いてください
彼が言わなければならないこと。
112
00:05:41,742 --> 00:05:43,343
大丈夫。
113
00:05:43,377 --> 00:05:46,212
でもキャンセルするしかないのかな
今いまいましいパーティー？
114
00:05:46,247 --> 00:05:48,264
信じてください、何も起こらないでしょう
私をもっと幸せにしてください。
115
00:05:48,299 --> 00:05:52,354
しかし、何百人もの人々が旅行しています
ここまで来るのに何百マイルもある。
116
00:05:52,378 --> 00:05:55,207
あなたが正しい。
117
00:05:55,231 --> 00:05:57,380
ただ約束してください
もう一度...
118
00:05:57,403 --> 00:06:00,777
いかなる種類の秘密も決してありません。
119
00:06:00,812 --> 00:06:02,730
あなたは彼らが何をしてきたかを見たことがあります
私の家族にやられた。
120
00:06:08,731 --> 00:06:10,854
寝ましょう。遅いです。
121
00:06:10,877 --> 00:06:13,235
- 私はあなたのすぐ後ろにいます。
- よし。
122
00:06:35,381 --> 00:06:37,213
彼女はあなたが思っているような人ではありません
彼女はそうです、知っていますか？
123
00:06:37,238 --> 00:06:40,235
そう、彼女はあなたなのです。
そしてあなたは彼女です。
124
00:06:41,637 --> 00:06:43,667
そして彼女は...
125
00:06:43,690 --> 00:06:46,011
そして彼女、そして彼女。
126
00:06:46,034 --> 00:06:47,642
そして彼らは私をクレイジーだと呼びます。
127
00:06:47,677 --> 00:06:50,145
つまり、彼女は悪い人ではありません。
128
00:06:50,179 --> 00:06:51,846
彼女は人にいろいろなことをしますが、
しかし、それは正当な理由によるものです。
129
00:06:51,881 --> 00:06:54,783
本当に？
この男を知っていますか？
130
00:06:54,817 --> 00:06:56,851
メイソン・トレッドウェル。
131
00:06:56,886 --> 00:07:00,121
ビクトリア・グレイソンが植えた
彼の私に対するインタビューテープ
132
00:07:00,156 --> 00:07:01,389
そうすれば彼女は私を組み立てることができた
放火の為に。
133
00:07:01,424 --> 00:07:03,141
テープのことですね
エミリーがコピーしたもの
134
00:07:03,192 --> 00:07:05,226
そして隠した
彼女の秘密の小さな箱の中に？
135
00:07:06,962 --> 00:07:10,139
ヴィクトリア・グレイソンはあなたを陥れたわけではありません。
エミリーはそうしました。
136
00:07:11,489 --> 00:07:12,881
それは意味がありません。
137
00:07:12,916 --> 00:07:16,285
だって、彼女はあなたのソウルメイトだから、
いなかった妹は？
138
00:07:16,319 --> 00:07:18,254
- はい。
-うーん。ああ、見てください。
139
00:07:18,288 --> 00:07:22,072
電話で 11 件のテキスト メッセージ
かつてはあなたのものだったと思います
140
00:07:22,096 --> 00:07:25,163
恋に病んだジャック・ポーターより、
141
00:07:25,186 --> 00:07:28,075
どれも私は推測していません
彼らはあなたのところへたどり着いたことがあります。
142
00:07:30,903 --> 00:07:32,654
エミリーはあなたの友達ではありません、
アマンダ。
143
00:07:32,672 --> 00:07:34,756
彼女はあなたの競争相手です。
144
00:07:34,790 --> 00:07:36,575
さらに証拠が必要ですか?
145
00:07:39,795 --> 00:07:42,297
頑張ってください。
146
00:07:59,793 --> 00:08:04,519
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
147
00:08:14,821 --> 00:08:16,221
シャーロット、私です。
148
00:08:16,256 --> 00:08:19,511
あなたの家族はひっきりなしに電話をかけてきました。
最終的には彼らと対峙しなければなりません。
149
00:08:19,535 --> 00:08:21,179
うがい薬はどこにありますか？
150
00:08:21,202 --> 00:08:23,602
ああ、それは
薬棚の中。
151
00:08:23,625 --> 00:08:26,248
聞いて、私は...
ここでセラピストの番号を入手しました
152
00:08:26,271 --> 00:08:28,180
私の友人が行ったこと
彼の母親が亡くなった後。
153
00:08:28,203 --> 00:08:31,620
まあ、残念ながら、
私のは元気です。
154
00:08:31,644 --> 00:08:33,739
明らかに母親を亡くしたことで
そして見つけ出す
155
00:08:33,773 --> 00:08:35,419
あなたのお父さんはそうではないということ
本当にあなたのお父さん
156
00:08:35,443 --> 00:08:37,087
2 つは異なるものであり、
でも...分かりません。
157
00:08:37,110 --> 00:08:39,376
彼はこの女性に言った
本当に役に立ちましたので...
158
00:08:39,400 --> 00:08:40,785
事務所に電話したところ、
159
00:08:40,809 --> 00:08:43,248
そして彼らは彼女にスロットがあると言った
今日の午後、あなたのために。
160
00:08:44,751 --> 00:08:46,218
シャーロット、
161
00:08:46,252 --> 00:08:48,253
私の話を聞いていますか？
162
00:08:52,058 --> 00:08:53,692
番号を教えてください。
163
00:08:56,746 --> 00:08:58,647
サウサンプトンの監視？
164
00:08:58,670 --> 00:09:00,675
それはノーランのセキュリティ詳細です。
165
00:09:00,699 --> 00:09:02,613
結局のところ、
それはこの夏の出来事でした、
166
00:09:02,636 --> 00:09:04,634
後悔するよりは安全です。
167
00:09:04,644 --> 00:09:07,068
- そして、あなたには私に恩義があります。
- なぜ？
168
00:09:07,092 --> 00:09:09,615
- ダニエルはパーティーをキャンセルしたいと思っていました。
- いいえ、私は台無しになるでしょう。
169
00:09:09,639 --> 00:09:11,510
そうですね、それが私が彼に言ったことです。
170
00:09:11,544 --> 00:09:12,845
彼もあなたに言いましたか
171
00:09:12,879 --> 00:09:15,464
どれくらい壊れるか
彼の母親の心
172
00:09:15,515 --> 00:09:17,649
それとも関係ないのか
もう彼に？
173
00:09:17,684 --> 00:09:19,151
二人でおしゃべりしてみませんか
174
00:09:19,185 --> 00:09:22,654
そしてこれについて話すことができます
後で一緒に？
175
00:09:22,689 --> 00:09:26,158
ダニエルは気まぐれな男の子、エミリーです。
176
00:09:26,192 --> 00:09:28,443
彼は柵の上に座るのが大好きです。
177
00:09:28,478 --> 00:09:31,163
あのフェンスができたらいいな
彼の母親についての意見は
178
00:09:31,197 --> 00:09:33,465
あなたを信頼できるということ
私の代弁者になるために。
179
00:09:33,500 --> 00:09:35,467
まあ、あなたはそれを作っていない
私にとってはとても簡単です。
180
00:09:35,502 --> 00:09:37,302
そう、あなたと私は気づいています
私たちの意見の相違はありましたが、
181
00:09:37,337 --> 00:09:39,612
控えめに言っても。
182
00:09:39,635 --> 00:09:42,030
しかし、本当に計画しているのであれば、
この家族の一員として、
183
00:09:42,054 --> 00:09:43,976
それを知っておく必要があります...
184
00:09:44,010 --> 00:09:46,178
血はいつも
水よりも厚いこと。
185
00:09:46,212 --> 00:09:48,238
- 意味？
- つまり、ある日、
186
00:09:48,261 --> 00:09:50,649
できるかもしれないし、できないかもしれない
ダニエルの妻となり、
187
00:09:50,683 --> 00:09:53,018
でも私はいつもそうだよ
彼の母親。
188
00:09:53,052 --> 00:09:55,320
ダニエルはあなたに裏切られたと感じています。
189
00:09:55,355 --> 00:09:57,306
救いたいなら
その関係、
190
00:09:57,340 --> 00:09:59,691
そうする必要があります
彼の信頼を取り戻します。
191
00:09:59,726 --> 00:10:02,561
促進していただけますか
その会話は？
192
00:10:02,595 --> 00:10:04,162
まあ、それはダニエル次第です。
193
00:10:05,498 --> 00:10:06,598
すみません。
194
00:10:10,670 --> 00:10:11,937
エミリーです。
195
00:10:11,971 --> 00:10:13,438
そうですか？
196
00:10:13,473 --> 00:10:15,282
あなたが知りたいと思ったのですが
197
00:10:15,306 --> 00:10:18,065
復讐を決めたということ
哀れな追跡だ
198
00:10:18,089 --> 00:10:20,585
そして無駄
私の儚い時間の中で、だから...
199
00:10:20,608 --> 00:10:22,314
ストレートに言ってみましょう
身代金取引
200
00:10:22,348 --> 00:10:24,073
レジ小切手を持参します
201
00:10:24,097 --> 00:10:26,541
サウスストランドへ
正午の駐車場、
202
00:10:26,565 --> 00:10:29,961
そして私はあなたを連れて行きます
秘密が入った小さな箱。
203
00:10:29,985 --> 00:10:31,252
アマンダはどうですか？
204
00:10:31,286 --> 00:10:32,553
私たちが終わったら、彼女は...
205
00:10:32,587 --> 00:10:34,655
すべてあなたのものです。
206
00:10:40,434 --> 00:10:42,672
- こんにちは、おじいちゃん。
- おい。
207
00:10:42,695 --> 00:10:45,016
来てくれてありがとう。座る。
208
00:10:46,405 --> 00:10:48,852
お姉さんの調子はどうですか？
209
00:10:48,875 --> 00:10:51,730
きっと彼女の心は動いているよ
今のところ100万個。
210
00:10:51,754 --> 00:10:53,312
彼女と話しましたか？
211
00:10:53,346 --> 00:10:54,780
まだです、いいえ。
212
00:10:54,815 --> 00:10:57,149
しかしデクランは約束をした
彼女が誰かに会いに行くために。
213
00:10:57,184 --> 00:10:58,317
誰か？
214
00:10:58,351 --> 00:11:00,985
はい、セラピストです
ブリッジハンプトンにいるよ。
215
00:11:01,009 --> 00:11:03,404
ああ、彼女にとっては良かった。
216
00:11:03,427 --> 00:11:07,647
それで、聞いてください、
あなたに仕事があります。
217
00:11:07,670 --> 00:11:10,207
これらの名前がすべて見えますか?
218
00:11:10,230 --> 00:11:12,831
これらは投資家です
最も大きな鳴き声
219
00:11:12,855 --> 00:11:15,211
その噂について
S.EC.調査
220
00:11:15,245 --> 00:11:16,953
そしてあなたの父親の夫婦関係の悩み。
221
00:11:16,976 --> 00:11:19,625
名前を参照してください
リストの一番上にあるのは？
222
00:11:19,649 --> 00:11:20,787
武田聡さん。
223
00:11:20,811 --> 00:11:23,603
良いニュースは彼がここにいるということです
あなたの婚約パーティーに。
224
00:11:23,637 --> 00:11:28,408
そして彼はプライベートを要求しました
今日の午後、あなたと会う予定です。
225
00:11:28,442 --> 00:11:34,447
だからあなたの仕事は彼を説得することだ
彼のお金を預けておくためです。
226
00:11:35,851 --> 00:11:38,258
それについて問題がありますか？
227
00:11:39,773 --> 00:11:42,111
あなたの名前はグレイソン、ダニエルです。
228
00:11:42,135 --> 00:11:45,358
名前
あなたに代わって決定を下します。
229
00:11:46,413 --> 00:11:48,297
私はリック神父の申し出を受け入れました。
230
00:11:48,332 --> 00:11:50,116
今夜出航するよ、おい。
231
00:11:50,150 --> 00:11:51,747
おい、これは戦いの話じゃない
前にもあったよね？
232
00:11:51,770 --> 00:11:55,054
- ごめんなさいって言ったからね？
- デック、それはまったく関係ありません。
233
00:11:55,089 --> 00:11:57,957
ただ…ただ、こんな気がする
私の人生は軌道から外れてしまった
234
00:11:57,991 --> 00:11:59,832
そして私は...
235
00:11:59,856 --> 00:12:02,028
それを取り戻さなければいけない、おい。
236
00:12:02,051 --> 00:12:04,931
そして、ここではそれはできません。
237
00:12:05,856 --> 00:12:07,441
- わかりますか？
- はい、そうです。
238
00:12:07,465 --> 00:12:09,123
変な夏でした。
239
00:12:09,146 --> 00:12:12,839
そしてあなたは心の痛みを抱えている
そしていくつかの肋骨が折れた。
240
00:12:13,906 --> 00:12:15,406
でも、ジャック、ハイチ？
241
00:12:15,441 --> 00:12:17,008
それは永遠ではありません。
242
00:12:17,042 --> 00:12:18,476
ほんの数か月です。
243
00:12:18,511 --> 00:12:21,918
学校にいるでしょう。
ブルはバーの世話をすることができます。
244
00:12:21,941 --> 00:12:23,081
見てください...
245
00:12:24,483 --> 00:12:26,237
行かないよ。
246
00:12:26,261 --> 00:12:28,918
- 大丈夫だと思わないなら…
- ああ、ジャック、大丈夫だよ。
247
00:12:28,942 --> 00:12:30,351
寂しくなるよ。
248
00:12:49,126 --> 00:12:50,727
シャーロット。
249
00:12:50,761 --> 00:12:54,414
それでどこへ行くの
そんなに急いでるんですか、お嬢さん？
250
00:12:54,448 --> 00:12:56,032
そんなことはないでしょう
セラピストのオフィスへ
251
00:12:56,083 --> 00:12:58,818
- ブリッジハンプトンなら、今ならそうなるでしょうか？
- 誰がそんなこと言ったの？
252
00:12:58,852 --> 00:13:00,553
さて、噂が広まりました。
253
00:13:00,587 --> 00:13:01,888
でも見てください、
254
00:13:01,922 --> 00:13:04,116
人気の高さが分かります
それは最近です
255
00:13:04,141 --> 00:13:08,177
医者のソファでくつろぐ
そして自分の問題を一掃し、
256
00:13:08,212 --> 00:13:11,147
しかし真実は知られています、
多くの場合、
257
00:13:11,181 --> 00:13:13,015
それらは良いことよりも害をもたらすのです。
258
00:13:13,050 --> 00:13:13,909
どうやって？
259
00:13:13,934 --> 00:13:18,156
知らない人にそんなこと言われたら
あなたのお母さんはテロリストと寝ました、
260
00:13:18,179 --> 00:13:21,662
そしてその見知らぬ人は決めました
その情報を共有するために、
261
00:13:21,685 --> 00:13:24,949
何が起こると思いますか
家族の評判に関わる？
262
00:13:24,973 --> 00:13:28,489
グレイソンの名前がついたとき
価値が失われます...
263
00:13:28,514 --> 00:13:30,885
会社も同様です。
264
00:13:30,908 --> 00:13:33,620
よろしいですか
自分の未来を賭けて賭ける
265
00:13:33,644 --> 00:13:35,186
そんなもののために？
266
00:13:35,221 --> 00:13:38,523
それが意味するなら
はい、正気を失わないでください。
267
00:13:39,892 --> 00:13:42,594
さて、
デクランの将来はどうなる？
268
00:13:44,864 --> 00:13:46,631
デクランの将来はどうなる？
269
00:13:46,665 --> 00:13:49,768
あの子が失敗したのはわかる
彼のコリンズプレップへの入学試験。
270
00:13:49,802 --> 00:13:51,970
驚くことではないと思いますが...
271
00:13:53,539 --> 00:13:55,106
学部長から。
272
00:13:55,141 --> 00:13:58,886
今、電話をかけたいと思っています
若者の代わりに、しかし...
273
00:13:59,661 --> 00:14:02,258
すべてのクイックはクオに値します。
274
00:14:02,281 --> 00:14:04,594
そんなことはないだろう
それを持っています、えー、
275
00:14:04,618 --> 00:14:06,638
あなたのセラピストの番号、
そうしますか？
276
00:14:25,774 --> 00:14:28,750
エミリーさん、私は思いました
私たちは合意がありました...
277
00:14:28,773 --> 00:14:31,297
フェンスに手をついて、タイラー。
278
00:14:31,322 --> 00:14:33,056
はい、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
279
00:14:35,276 --> 00:14:36,560
私のお金はどこですか？
280
00:14:36,594 --> 00:14:39,750
いつになったらお知らせします
すべてがここにあることに満足しています。
281
00:14:39,773 --> 00:14:41,231
アマンダはどこですか？
282
00:14:41,249 --> 00:14:43,300
彼女は自分であなたに言うことができます
満足したとき
283
00:14:43,334 --> 00:14:44,902
あなたが私のお金を持ってきたことを。
284
00:14:44,936 --> 00:14:47,537
そして箱は？
285
00:14:47,572 --> 00:14:49,389
箱はトランクの中にあります。
286
00:14:52,640 --> 00:14:56,160
アマンダに電話してもらいます。
287
00:14:56,183 --> 00:14:58,131
喜んで。
288
00:14:59,023 --> 00:15:01,448
ご存知の通り、アマンダは
1 人の忠実な顧客。
289
00:15:01,483 --> 00:15:02,833
すべての後でも
私は彼女に見せました
290
00:15:02,918 --> 00:15:04,518
あなたが彼女をどのように演じたかについて
愚か者にとっては、
291
00:15:04,552 --> 00:15:06,388
彼女はまだ私を信じようとしませんでした。
292
00:15:06,412 --> 00:15:08,555
本当にやったに違いない
彼女の頭には数字。
293
00:15:08,590 --> 00:15:11,558
やあ、マンディ。
ああ、あなたの親友を見つけました。ここ。
294
00:15:11,593 --> 00:15:14,411
- 彼女に話させてください。
- はい、頑張ってください。
295
00:15:14,446 --> 00:15:16,297
彼女は実は
あなたのすぐ後ろにいます。
296
00:15:16,331 --> 00:15:18,165
今のバカは誰だ？
297
00:15:18,183 --> 00:15:22,184
アマンダ、タイラーはクレイジーだよ。
298
00:15:22,304 --> 00:15:24,355
分かりません
彼があなたについた嘘とは
299
00:15:24,406 --> 00:15:27,118
- でも、私の言うことを聞いてください...
- いいえ、聞いてください。
300
00:15:27,141 --> 00:15:29,310
すべてを犠牲にしてきた
あなたのために。
301
00:15:29,344 --> 00:15:31,212
私の名前を教えてもらいました。
302
00:15:31,246 --> 00:15:32,513
で、何をしたの？
303
00:15:32,547 --> 00:15:34,048
あなたはその一つのものを奪い去った
304
00:15:34,083 --> 00:15:35,983
私の人生全体で
それは私にとって何か意味がありました。
305
00:15:36,018 --> 00:15:38,286
ジャックを守らなければならなかった
このすべてから。
306
00:15:38,320 --> 00:15:40,321
あなたと私のことを話していました。
307
00:15:40,355 --> 00:15:42,790
私たちはもう終わったのですか
そこにカタルシス？
308
00:15:42,825 --> 00:15:45,192
時間の無駄だから。
309
00:15:48,180 --> 00:15:49,630
アマンダ、そんなことしないでよ。
310
00:15:52,434 --> 00:15:54,469
いい子ね。
311
00:15:55,821 --> 00:15:57,972
車をスタートさせます。
312
00:15:58,006 --> 00:15:59,674
お金。
313
00:16:02,177 --> 00:16:04,678
資金を口座に振り込みました
カナダ国立銀行にて。
314
00:16:04,696 --> 00:16:06,747
そうする必要があります
それを取りにそこに行きます。
315
00:16:06,765 --> 00:16:08,065
それをそこに置いてください。
316
00:16:16,776 --> 00:16:18,644
完璧。
317
00:16:20,680 --> 00:16:22,498
今夜のパーティーを楽しんでください。
318
00:16:23,700 --> 00:16:25,984
あるだろうと聞いています
花火。
319
00:16:42,488 --> 00:16:43,888
新しい銃？
速かったですね。
320
00:16:45,717 --> 00:16:51,043
だからあなたはそう決意しているのです
このパーティーを葬式に変える？
321
00:16:51,060 --> 00:16:53,445
私はそうすることに決めています
何かに備えて。
322
00:16:53,479 --> 00:16:56,078
すべての人々のうち、あなたは知っておくべきです
タイラーがいかに予測不可能であるか。
323
00:16:56,101 --> 00:16:58,400
じゃあ、キャンセルしてください、エムズ。
324
00:16:58,434 --> 00:17:00,168
今はそれを超えています。
325
00:17:03,572 --> 00:17:06,185
- おい。
- おい。
326
00:17:06,209 --> 00:17:07,909
ちょっと時間ある？
327
00:17:07,944 --> 00:17:11,146
真夜中の1本の電話
ハイチ人の恩人から、
328
00:17:11,180 --> 00:17:14,115
それで、バン、出発しますか？
329
00:17:15,418 --> 00:17:16,935
それで、いつ出航しますか？
330
00:17:16,969 --> 00:17:18,086
今夜。
331
00:17:19,588 --> 00:17:21,990
数ヶ月前に辞めるべきだった
でも、まあ...
332
00:17:22,015 --> 00:17:24,256
生活に支障が出る。
333
00:17:24,277 --> 00:17:26,501
それはできないということです
今夜のパーティーに間に合うように。
334
00:17:27,525 --> 00:17:29,556
もちろん、その最後の後は、
グレイソンの集まり、
335
00:17:29,580 --> 00:17:31,099
誰のものでもないと思います
寂しくなるよ。
336
00:17:33,019 --> 00:17:34,719
それではアマンダからは何も連絡がないのですか？
337
00:17:34,737 --> 00:17:37,555
たぶん私は想定されていない
彼女から話を聞くために。
338
00:17:37,589 --> 00:17:39,352
もしかしたら...
339
00:17:39,364 --> 00:17:42,494
この学校を建てるのは宇宙のことだ
自分の優先順位を明確にする方法。
340
00:17:44,046 --> 00:17:46,655
わかってるよ、アマンダは戻ってくるよ
彼女の準備ができたら。
341
00:17:46,679 --> 00:17:49,968
そして彼女がそうなったら、私は必ず確認します
あなたは彼女が最初に電話する人です。
342
00:17:51,383 --> 00:17:53,124
サミーはどうですか？
343
00:17:54,333 --> 00:17:58,773
ああ、実はそれなんです
なぜ私がここにいるのか。
344
00:17:58,807 --> 00:18:00,391
長い旅ですから、
345
00:18:00,426 --> 00:18:03,828
そして彼は正確にはそうではありません
もはや子犬。
346
00:18:03,862 --> 00:18:05,730
わからない。彼のやり方
彼があなたの近くにいると点灯します。
347
00:18:05,764 --> 00:18:07,015
と思いました...
348
00:18:09,168 --> 00:18:10,702
喜んでさせていただきます。
349
00:18:14,940 --> 00:18:17,091
それが聞こえますか、老人？
350
00:18:17,126 --> 00:18:19,060
エミリーがあなたを連れて行きます。
351
00:18:20,379 --> 00:18:22,347
すべてが始まった場所に戻りましょう。
352
00:18:24,483 --> 00:18:25,750
もう元気だよ、わかった？
353
00:18:27,219 --> 00:18:29,387
さて...
354
00:18:29,421 --> 00:18:31,989
- さようなら、ジャック。
- さよなら。
355
00:18:40,332 --> 00:18:41,532
黙れ。
356
00:18:49,408 --> 00:18:51,275
さよなら。
357
00:18:58,201 --> 00:18:59,384
彼と一緒に行きましょう。
358
00:18:59,418 --> 00:19:02,137
- ノーラン...
- 私は真剣です。
359
00:19:02,171 --> 00:19:03,705
出航してください。
360
00:19:03,739 --> 00:19:05,440
恋に落ちる。
361
00:19:05,474 --> 00:19:09,561
- ボランティアで赤ちゃんを作りに行きましょう。
- それができないことはわかっています。
362
00:19:09,595 --> 00:19:12,113
夏の初めに、
あなたは私を助けたいと言った。
363
00:19:12,148 --> 00:19:14,482
本気で言ったのなら、
364
00:19:14,517 --> 00:19:17,102
あなたは彼が確実に得られるようにします
今夜は無事にその船に乗れますように。
365
00:19:17,136 --> 00:19:19,120
エミリー。
366
00:19:19,155 --> 00:19:20,255
お願いします。
367
00:19:25,494 --> 00:19:27,306
ジャック！待ってください！
368
00:19:27,330 --> 00:19:31,599
サミー。
ここにいてください。ここにいてください。
369
00:19:40,345 --> 00:19:41,307
これは何ですか？
370
00:19:41,342 --> 00:19:45,212
これが証書です
グレイソンマナーへ。
371
00:19:45,236 --> 00:19:46,715
そして株はどうなるのか
会社の？
372
00:19:48,876 --> 00:19:51,028
私はあなたに言いました、
彼らは取引の妨害者だった。
373
00:19:51,052 --> 00:19:54,041
手放すつもりはない
グレイソン・グローバル、ビクトリア州、
374
00:19:54,064 --> 00:19:56,460
あなたにも、私の父にも。
375
00:19:56,483 --> 00:19:59,242
ダニエルは時間を過ごすつもりだ
テーブルの先頭に。
376
00:19:59,266 --> 00:20:01,197
今はその時ではありません。
377
00:20:01,220 --> 00:20:02,625
今すぐ解決して、
378
00:20:02,649 --> 00:20:06,132
そして私はあなたがそれをするように努めます
すべての株式の全額を現金価値で取得します。
379
00:20:10,306 --> 00:20:12,443
まあ、少なくとも教えてください
あなたはそれについて考えるでしょう。
380
00:20:17,896 --> 00:20:19,297
おい。
381
00:20:19,331 --> 00:20:21,215
ねえ、どこにいたの？
あなたは一日中不在でした。
382
00:20:21,250 --> 00:20:22,984
来て。
足を踏み入れようとしている
383
00:20:23,018 --> 00:20:24,969
会議に入る
旧友の武田さんと。
384
00:20:24,987 --> 00:20:26,454
武田？
385
00:20:26,488 --> 00:20:27,922
本当に？
彼は街に戻ってきましたか？
386
00:20:27,956 --> 00:20:30,164
そしてパーティーに来ます。
ねえ、一つ聞いてみましょう。
387
00:20:30,187 --> 00:20:32,827
今後数か月間、
何か約束はありますか？
388
00:20:32,850 --> 00:20:34,539
あなただけです。なぜ？
389
00:20:34,563 --> 00:20:35,982
私が知る必要があるのはこれだけです。
390
00:20:36,006 --> 00:20:37,415
もう少ししたら会いましょう。
391
00:20:38,233 --> 00:20:39,950
遅くなってごめんなさい。
392
00:20:42,531 --> 00:20:43,834
お願いします。
393
00:20:43,858 --> 00:20:46,943
実は武田さん、
私は...ここにはいません。
394
00:20:48,316 --> 00:20:50,618
彼らは私をここに送りました
Grayson Global を納得してください
395
00:20:50,652 --> 00:20:52,219
いるべき場所は...
396
00:20:52,254 --> 00:20:54,897
でも、もし私がここに留まることに自分を納得させられないなら、
どうすれば説得できますか？
397
00:20:59,185 --> 00:21:01,996
彼は、私が従うかどうかわかりません、と言いました。
398
00:21:02,030 --> 00:21:04,028
婚約者に聞いています
私と一緒に逃げるために。
399
00:21:04,051 --> 00:21:07,007
そして彼女が「はい」と答えたら、
明日出発します。
400
00:21:11,425 --> 00:21:14,975
- これは大きな決断ですね。
- とても、そしてずっと待ち遠しかったです。
401
00:21:16,278 --> 00:21:17,645
誰かを確認してみます
事務局から連絡があります
402
00:21:17,679 --> 00:21:20,681
あらゆる懸念に答えます
私の家族の会社でもそうだったかもしれない。
403
00:21:22,232 --> 00:21:23,666
さて、失礼しますが、
404
00:21:23,701 --> 00:21:25,101
いくつかの旅行計画があります
作ること。
405
00:21:54,522 --> 00:21:56,540
ああ。私はどう見えますか？
406
00:21:57,993 --> 00:21:59,293
投薬中。
407
00:21:59,327 --> 00:22:01,195
ああ。保証します。
私はかなり明確に考えています。
408
00:22:01,229 --> 00:22:03,197
エミリーほど明確ではありません。
409
00:22:03,231 --> 00:22:05,065
彼女はおそらく
あなたの5歩先を。
410
00:22:05,100 --> 00:22:06,533
今回は違います。
411
00:22:06,568 --> 00:22:08,502
仕返しをしたい理由は分かります。
412
00:22:08,536 --> 00:22:11,538
でも、なぜ通過するのですか
彼女を滅ぼすためにこんなに苦労するのか？
413
00:22:11,573 --> 00:22:13,791
行ってみませんか
カナダの大富豪？
414
00:22:13,842 --> 00:22:16,477
これは決して問題ではありませんでした
お金だよ、マンディ。
415
00:22:16,511 --> 00:22:18,168
じゃあ何？
416
00:22:18,191 --> 00:22:20,861
フランク・スティーブンスって名前ですか？
あなたにとって何か意味がありますか？
417
00:22:20,873 --> 00:22:22,165
そうすべきでしょうか？
418
00:22:22,188 --> 00:22:23,491
彼はグレイソンズで働いていました。
419
00:22:23,515 --> 00:22:25,142
エミリーは頭蓋骨を打ちつけた
420
00:22:25,166 --> 00:22:29,323
それから彼の財布を置きました
警察に見つかるようにポケットに入れておいて。
421
00:22:30,337 --> 00:22:32,642
あなたはエミリーを思うでしょう
あの男を殺したの？
422
00:22:32,665 --> 00:22:34,939
それは明らかではありませんか？
423
00:22:35,225 --> 00:22:37,444
他の理由でエミリーは
私をそのために組み立てる
424
00:22:37,468 --> 00:22:40,852
注意をそらさなければ
彼女自身から？
425
00:22:42,547 --> 00:22:44,602
それで、あなたはただ...
426
00:22:44,625 --> 00:22:47,206
- エミリーを殺す？
- いいえ。
427
00:22:47,230 --> 00:22:50,396
エミリーはダニエルを殺すつもりだ。
428
00:22:50,420 --> 00:22:53,533
または少なくともそのように
それは警察に出頭するでしょう。
429
00:22:53,568 --> 00:22:56,853
目には目を。
430
00:22:56,904 --> 00:23:01,441
さあ、そうしませんか
服を着ますか？
431
00:23:01,476 --> 00:23:05,111
あなたは自分で稼いだのです
最前列の席。
432
00:23:06,414 --> 00:23:07,881
ダニエルはこれから調べようとしている
433
00:23:07,915 --> 00:23:10,851
まさに彼の趣味がどれほど悪いか
女性では本当にそうです。
434
00:23:25,637 --> 00:23:28,091
こんにちは。大丈夫？
435
00:23:43,320 --> 00:23:46,089
直前の調整
あなたのスピーチに？
436
00:23:46,123 --> 00:23:49,292
久しぶりの調整
私の人生に。
437
00:23:49,326 --> 00:23:52,211
あなたの弁護士に電話しました
そして私はあなたの条件に同意しました。
438
00:23:52,246 --> 00:23:55,331
私は彼女に使者を送ってもらいました
離婚届と一緒に。
439
00:23:55,366 --> 00:23:57,834
あなたは正しかった、コンラッド。
440
00:23:57,868 --> 00:24:00,103
もうこれを終わらせる時が来た。
441
00:24:09,257 --> 00:24:11,692
かなり詩的なタイミングで、
そう思いませんか？
442
00:24:11,726 --> 00:24:12,893
うーん。
443
00:24:18,989 --> 00:24:20,356
パーティーでお会いしましょう。
444
00:24:34,755 --> 00:24:37,190
あなたは選ぶことができなかったでしょう
投資するには今が良い時期だよ、ジョージ。
445
00:24:37,224 --> 00:24:39,792
Grayson Global は順調に進んでいます
史上最高の四半期。
446
00:24:39,827 --> 00:24:41,077
とても印象的です。
447
00:24:55,423 --> 00:24:58,441
カチカチ、シンデレラ。
時間の無駄だ。
448
00:24:58,476 --> 00:25:01,444
うーん。突然手に入らなくなる
十分に早くパーティーに行きます。
449
00:25:01,479 --> 00:25:04,080
早くそこに着くほど、
早く終わるでしょう。
450
00:25:04,115 --> 00:25:06,683
そしてそれが終わった後、
サプライズがあります。
451
00:25:06,717 --> 00:25:09,385
さて、驚きがあります
あなたにとっても。
452
00:25:09,420 --> 00:25:12,822
あなたのお母さんは私に手伝いをするように頼んだ
あなたたち二人の間の緊張緩和です。
453
00:25:12,857 --> 00:25:15,158
入れてもらってごめんなさい
このすべての真ん中で。
454
00:25:15,192 --> 00:25:18,701
うーん。それは何ですか
に登録しました。
455
00:25:18,725 --> 00:25:20,310
来て。遅れました。
456
00:25:37,470 --> 00:25:39,885
あなたは好きではありません
私のドレスの好みは？
457
00:25:39,909 --> 00:25:41,965
私はパーティーには行きません。
458
00:25:41,989 --> 00:25:43,844
心配しないで。
私はあなたの邪魔はしません。
459
00:25:43,867 --> 00:25:45,591
そのチャンスをものにすることはできません。
460
00:25:49,288 --> 00:25:51,597
それはあなたの選択です。
461
00:26:02,746 --> 00:26:04,764
うーん。
462
00:26:04,798 --> 00:26:06,265
ああ！
463
00:26:07,584 --> 00:26:08,684
ああ！
464
00:26:10,020 --> 00:26:12,341
ああ！
465
00:26:12,365 --> 00:26:14,224
そこにいます、
466
00:26:14,258 --> 00:26:16,326
未来
グレイソン夫妻。
467
00:26:16,360 --> 00:26:18,027
さて、誰かの
今夜はご機嫌で。
468
00:26:18,062 --> 00:26:19,345
あなたについても同じことが言えます。
469
00:26:19,380 --> 00:26:20,647
私はその女の子と婚約しています
私の夢のこと。
470
00:26:20,681 --> 00:26:21,798
なぜ私はそうではないのでしょうか？
471
00:26:21,832 --> 00:26:23,299
まあ、そうでない場合は
主賓の方々。
472
00:26:23,334 --> 00:26:24,534
私たちは素晴らしく見えませんか。
473
00:26:24,568 --> 00:26:26,236
少しお話しする時間はありますか？
474
00:26:26,270 --> 00:26:27,437
もちろんです、最愛の人。
475
00:26:33,087 --> 00:26:35,555
恋人よ、
あなたがどれほど動揺しているか私は知っています
476
00:26:35,590 --> 00:26:37,800
誤解について
シャーロットのこともあった。
477
00:26:37,823 --> 00:26:40,324
あなたがどうやって私を信じさせたのかということですね
彼女の実の父親があなたをレイプしたのですか？
478
00:26:40,348 --> 00:26:42,403
私はそんなことは決して言いませんでした。
479
00:26:42,414 --> 00:26:45,198
そして、私に何かアイデアがあるとしたら
あなたが持っていたのは...
480
00:26:48,136 --> 00:26:51,021
真実は私が愛したということ
デヴィッド・クラークさん、どうも。
481
00:26:51,072 --> 00:26:52,172
神様、お母さん。やめてください。
482
00:26:52,206 --> 00:26:53,573
いいえ、お願いします。あなたが必要です
理解する
483
00:26:53,608 --> 00:26:55,942
- 彼が私にとってどれほど大きな存在だったか。
- 息を止めてください。
484
00:26:55,977 --> 00:26:58,979
他のことには興味がない
あなたは私に言わなければなりません。
485
00:26:59,013 --> 00:27:01,721
今夜以降、
もう終わりです。
486
00:27:01,732 --> 00:27:03,283
エミリーをパリに連れて行きます。
487
00:27:03,318 --> 00:27:05,901
私たちは結婚して、それまでそこに住むつもりです
私たちは自分が送りたい人生を選択し、
488
00:27:05,925 --> 00:27:10,627
グレイソン邸とは関係のないものですが、
Grayson Global、または Grayson のこと。
489
00:27:10,747 --> 00:27:13,616
エミリーは何をしますか
これについて言わなければなりませんか？
490
00:27:15,153 --> 00:27:16,454
ふーむ？
491
00:27:16,488 --> 00:27:19,090
彼女には言っていないんですよね？
492
00:27:20,748 --> 00:27:23,335
何がそう思わせるのか
彼女はグレイソンという名前をやめるつもりだ
493
00:27:23,386 --> 00:27:25,821
そして来るすべてのもの
そんなに簡単にできるの？
494
00:27:25,855 --> 00:27:27,956
彼女はとても頑張ってきた
特権のために
495
00:27:27,991 --> 00:27:29,992
- わずか 3 か月で。
- 何を言っている？
496
00:27:30,026 --> 00:27:32,461
種類はわかっていると言ってます。
497
00:27:32,495 --> 00:27:34,696
私もかつては彼女と同じでした、
498
00:27:34,731 --> 00:27:37,933
- 野心的、意欲的。
- はい、貪欲と不安によるものです。
499
00:27:37,967 --> 00:27:41,503
エミリーは寛大で礼儀正しいです。
彼女はあなたとは全く違います。
500
00:27:43,172 --> 00:27:45,073
良い...
501
00:27:45,108 --> 00:27:48,277
すぐにわかります、
そうしませんか？
502
00:27:48,311 --> 00:27:51,246
しかし、彼女がそうしなかったとしても驚かないでください
あなたのロマンチックな妄想を与えてください
503
00:27:51,281 --> 00:27:54,082
温かい対応
あなたが望んでいること。
504
00:27:57,687 --> 00:28:00,822
私は決してそうではありません。
505
00:28:30,479 --> 00:28:35,550
さて...
ボンボヤージュ、友よ。
506
00:28:46,250 --> 00:28:48,340
先生。
507
00:28:50,683 --> 00:28:52,817
はい。
508
00:28:52,852 --> 00:28:56,121
計画を元に戻すには
その正しい道。
509
00:28:57,723 --> 00:28:59,557
贈り物です。
510
00:29:00,793 --> 00:29:01,993
これは...
511
00:29:02,926 --> 00:29:04,193
どうやって入手しましたか？
512
00:29:04,227 --> 00:29:06,094
相手は危険だ、
しかし不注意。
513
00:29:06,129 --> 00:29:08,197
アマンダに何が起こったのか
そしてタイラーは？
514
00:29:08,231 --> 00:29:11,512
箱を取ってください。
515
00:29:12,275 --> 00:29:15,571
父親の秘密を葬り去ろう
ここから離れて。
516
00:29:16,526 --> 00:29:18,240
戻ってきたら、
517
00:29:18,263 --> 00:29:19,658
あなたの質問が解決されます。
518
00:29:48,120 --> 00:29:55,723
- ジャック！ジャック、待って。
- アマンダ？我が神よ。
519
00:29:56,024 --> 00:29:57,791
ここで何をしているの？
520
00:29:57,826 --> 00:29:59,293
どうしたの？
521
00:29:59,327 --> 00:30:02,496
私は...私にもわかりません
どこから始めるべきか。
522
00:30:02,530 --> 00:30:03,981
ジャック…
523
00:30:04,015 --> 00:30:06,200
ごめんなさい。
524
00:30:09,971 --> 00:30:11,271
どこに行くの？
525
00:30:14,472 --> 00:30:16,189
ポルトープランス。
526
00:30:16,224 --> 00:30:19,192
私は計画を実行しています
ずっと前から付き合っておくべきだった。
527
00:30:20,828 --> 00:30:22,729
私を連れて行ってください。
528
00:30:24,128 --> 00:30:26,433
アマンダ…
529
00:30:26,467 --> 00:30:27,934
たくさんの質問があります。
530
00:30:27,969 --> 00:30:30,868
私は知っています、そしてあなたには答えて当然です、
それらすべて。
531
00:30:32,540 --> 00:30:36,576
私を連れて行ってください、そして約束します、
もう二度とあなたを離れることはありません。
532
00:31:11,778 --> 00:31:13,162
おい。
533
00:31:13,197 --> 00:31:14,997
- おい。
- ここで何をしているのですか?
534
00:31:15,032 --> 00:31:18,734
ただ...空気を吸うだけです。
535
00:31:19,508 --> 00:31:21,876
私と一緒にパリに来てください。
536
00:31:21,910 --> 00:31:23,160
何？
537
00:31:23,211 --> 00:31:25,012
私は...もうチケットを購入しました。
さあ行きましょう。
538
00:31:25,047 --> 00:31:26,614
ダニエル、それはクレイジーだよ。
539
00:31:26,648 --> 00:31:28,182
遠ければ遠いほど
私の家族からすると、私たちは、
540
00:31:28,216 --> 00:31:30,584
チャンスがあればあるほど
これを正しく行うこと。
541
00:31:30,619 --> 00:31:32,586
私はできません。
542
00:31:32,621 --> 00:31:34,822
私の人生はここにあります。
私たちの人生はここにあります。
543
00:31:34,856 --> 00:31:38,659
- 逃げることが解決策ではありません。
- そうですね、それが唯一の答えである場合もあります。
544
00:31:38,694 --> 00:31:42,219
ここには私にとって何もない
でも秘密と嘘。
545
00:31:42,243 --> 00:31:45,503
- 私はここにいます。
-そして、それはまさになぜですか?
546
00:31:45,537 --> 00:31:47,171
何...なぜ欲しいのですか？
エミリー、私と結婚してくれる？
547
00:31:47,206 --> 00:31:49,423
- なぜなら私はあなたを愛しているから。
- それなら私と一緒に帰りましょう。
548
00:31:49,458 --> 00:31:51,020
これはどこから来たのでしょうか?
549
00:31:51,043 --> 00:31:52,410
お母さんが何か言いましたか？
550
00:31:57,317 --> 00:31:58,784
うん。
551
00:31:58,802 --> 00:32:00,919
ええ、実際のところ、
彼女はそうしました。
552
00:32:01,215 --> 00:32:02,916
そして、あなたは何を知っていますか？
553
00:32:02,950 --> 00:32:04,400
彼女は正しかった。
554
00:32:04,435 --> 00:32:07,337
ダニエル、戻ってきて。
555
00:32:17,129 --> 00:32:18,629
ありがとう、船長。
556
00:32:18,664 --> 00:32:20,004
ノーランは私をそう呼んだ。
557
00:32:20,027 --> 00:32:21,666
彼はちょっと私のような人でした
558
00:32:21,700 --> 00:32:23,935
私の半分はギリガン、半分は教授です。
559
00:32:23,969 --> 00:32:27,372
ノーランは正確にはそうではなかった
私が好きです。
560
00:32:28,299 --> 00:32:32,410
- この町には誰もいないよ。
- エミリーを除いて。
561
00:32:32,444 --> 00:32:36,781
みんなが私にそう言いました
彼女以外はあなたから離れてください。
562
00:32:36,815 --> 00:32:40,251
離陸準備をしている最中にも、
563
00:32:40,285 --> 00:32:43,537
出航するために、
彼女は私にあなたのことを諦めないようにと言った。
564
00:32:44,547 --> 00:32:47,200
ただ自分の心に従うだけです。
565
00:32:47,725 --> 00:32:49,693
願わくば、いつか、
彼女のことをもっと知ることができるでしょう。
566
00:32:52,964 --> 00:32:54,397
私は、あの...
567
00:32:54,432 --> 00:32:58,235
まだ借りがあります...
その男には運賃の借りがある。
568
00:32:59,737 --> 00:33:02,439
もちろん。ここ。
569
00:33:04,609 --> 00:33:06,176
急いで戻ってください。
570
00:33:08,864 --> 00:33:10,565
愛してます。
571
00:33:39,078 --> 00:33:40,629
アマンダ？
572
00:33:40,663 --> 00:33:43,648
急いで。行く。行く！
573
00:33:43,699 --> 00:33:46,034
アマンダ！
574
00:33:49,296 --> 00:33:50,893
ビッグエド。
575
00:33:50,917 --> 00:33:53,358
- これを我慢してくれませんか？
- さて、ボス。
576
00:33:53,392 --> 00:33:55,343
ありがとう。
577
00:33:59,530 --> 00:34:00,580
エミリー。
578
00:34:00,614 --> 00:34:03,900
探していました
どこにでもあなたのために。
579
00:34:03,934 --> 00:34:05,295
ダニエルはどこですか？
580
00:34:05,319 --> 00:34:09,053
彼はビーチを歩いています。
事情があるんだよ。
581
00:34:09,076 --> 00:34:12,425
- 同じものですか、それとも違うものですか?
- 同じことです。
582
00:34:18,569 --> 00:34:21,619
- 素敵な夜ですね。
- 素敵な夜、何のために？ ノーラン？
583
00:34:21,653 --> 00:34:23,471
お祝い中。
584
00:34:23,522 --> 00:34:24,655
あなたはここにいるべきではありません。
585
00:34:24,689 --> 00:34:28,526
ああ、これで二人になりますね。
586
00:34:28,560 --> 00:34:29,977
エムズ…
587
00:34:31,530 --> 00:34:33,430
大丈夫です。
588
00:34:33,448 --> 00:34:34,965
ジャックがいなくなってしまった。
589
00:34:48,279 --> 00:34:50,381
彼女にはその価値がない。
590
00:34:54,336 --> 00:34:57,521
こんにちは、ダニー。
591
00:35:02,255 --> 00:35:03,960
覚えていますか
あなたの誕生日パーティー
592
00:35:03,984 --> 00:35:07,072
お父さんに教えてほしいとお願いしたら
デビッド・クラークについての真実?
593
00:35:07,088 --> 00:35:10,090
- どういうことですか？
- 物語を終えることができませんでした。
594
00:35:10,124 --> 00:35:11,758
結末がどうなるかはもう知っています。
595
00:35:11,793 --> 00:35:13,493
クラークは母と一緒に寝ました。
596
00:35:13,528 --> 00:35:15,028
シャーロットは彼の娘です。
597
00:35:15,063 --> 00:35:17,114
それは終わりではない
この話のことだよ、ダニー。
598
00:35:17,148 --> 00:35:20,067
それはほんの始まりにすぎません。
599
00:35:23,763 --> 00:35:26,766
ここ。自分の目で見てください。
600
00:35:31,985 --> 00:35:33,285
これは何ですか？
601
00:35:33,319 --> 00:35:36,052
電話してみませんか
あなたの婚約者に聞いてください？
602
00:35:36,075 --> 00:35:39,782
結局、その下で見つけました
彼女のリビングルームの床板。
603
00:35:39,801 --> 00:35:42,033
彼女はあなたを演じてきました、
兄弟。
604
00:35:42,057 --> 00:35:43,665
彼女は私たち全員を演じています。
605
00:35:49,589 --> 00:35:51,657
よく考えてみると、
606
00:35:51,691 --> 00:35:54,060
栄誉ある仕事をさせてください。
607
00:35:54,094 --> 00:35:55,995
海岸まで歩いてみましょう。
608
00:35:56,029 --> 00:35:57,763
しましょうか？
609
00:36:14,855 --> 00:36:17,217
シャーロット。
610
00:36:17,251 --> 00:36:18,869
大丈夫ですか？
611
00:36:18,903 --> 00:36:20,821
これ以上に素晴らしいものはありません。
612
00:36:23,216 --> 00:36:24,717
分かりました。
613
00:36:26,870 --> 00:36:29,255
シャーロット？
614
00:36:31,335 --> 00:36:32,956
シャーロット。
615
00:36:34,694 --> 00:36:36,912
ねえ、そういう意味じゃなかった
あなたを立ち往生させてしまいます。
616
00:36:36,963 --> 00:36:38,964
- 問題ない。
- ああ、彼女は戻ってくるでしょう。
617
00:36:38,999 --> 00:36:40,599
うちの子供たちはいつもそうなんです。
618
00:36:40,634 --> 00:36:42,501
ありがとうございます
ダニエルとのテテ・ア・テテ。
619
00:36:42,519 --> 00:36:43,803
うまくいってよかったです。
620
00:36:43,837 --> 00:36:46,672
さて、彼は私に自分のことについて話しました
二人の秘密の計画。
621
00:36:46,706 --> 00:36:48,607
そして、あなたがそうであることを見ると、
パリ行きの飛行機ではなく、
622
00:36:48,642 --> 00:36:51,944
あなたはそう思うしかありません
少年に意味を話した。
623
00:36:51,978 --> 00:36:54,246
ここにいてくださいね？
624
00:36:54,281 --> 00:36:57,449
そして、きちんとさせてください
私の感謝の気持ちを示してください。
625
00:37:13,583 --> 00:37:15,334
- ねぇ、本当にタキシードから降りたいの？
- はい。
626
00:37:15,368 --> 00:37:17,820
若い女性を降ろしたところです
サウサンプトンのファーザー・レーンにある、
627
00:37:17,871 --> 00:37:19,839
そして今戻ってきました。
628
00:37:27,711 --> 00:37:29,462
アマンダ！
629
00:37:34,454 --> 00:37:36,388
アマンダ！
630
00:37:42,329 --> 00:37:45,097
いや、いや、いや、いや！
631
00:37:50,000 --> 00:37:51,634
アマンダ！
632
00:37:53,737 --> 00:37:58,607
- 何てことだ。あなたは何をしましたか？
- ジャック、私は... できない... 私は...
633
00:38:00,382 --> 00:38:02,475
- しなかった...
- 行きます。
634
00:38:02,492 --> 00:38:05,396
私のトラックが道路を上っています。
鍵は中にあります。
635
00:38:05,419 --> 00:38:07,830
行かなければなりません。今。
636
00:38:24,300 --> 00:38:25,567
どこへ行くの？
637
00:38:25,601 --> 00:38:27,903
質問が多すぎます。
638
00:38:27,937 --> 00:38:30,973
あなたが得たものを見せてください、悪い子。
639
00:38:31,007 --> 00:38:34,376
- ここ。お手伝いします。
- わかった。わかった。
640
00:38:34,410 --> 00:38:36,628
- わかった。準備はできていますか?
- うん。
641
00:38:44,137 --> 00:38:46,555
ああ、さあ。鍵。
642
00:38:46,589 --> 00:38:48,056
火と氷。
643
00:38:48,091 --> 00:38:51,259
私たちが初めて座ったとき
今夜の行事について話し合うために、
644
00:38:51,327 --> 00:38:52,995
すぐに連れて行かれました
という考えによって
645
00:38:53,029 --> 00:38:56,031
インスピレーションを受けた夜のこと
原始的なブックエンドによって...
646
00:38:56,065 --> 00:38:59,835
火と氷、
始まりと終わり、
647
00:38:59,869 --> 00:39:03,372
そして間の愛
男と女。
648
00:39:17,353 --> 00:39:19,921
よ、よ、8マイル、
ここでプライベートパーティー！
649
00:39:23,192 --> 00:39:24,843
星空の夜…
650
00:39:24,894 --> 00:39:26,762
その不気味さはやめたほうがいいです
写真を撮っていること。
651
00:39:29,348 --> 00:39:30,465
おい！
652
00:39:31,651 --> 00:39:33,068
何か問題がありますか？
653
00:39:37,508 --> 00:39:40,371
今夜だけじゃない
最後の週末を迎える
654
00:39:40,405 --> 00:39:43,090
本当に素晴らしい夏の
ハンプトンズでは、
655
00:39:43,141 --> 00:39:45,225
それは婚約でもある
656
00:39:45,276 --> 00:39:50,648
私の息子ダニエルの愛しい人への
魅惑的なミス・エミリー・ソーン。
657
00:39:50,682 --> 00:39:53,617
そして、私たちは知っているだけですが、
エミリーは数ヶ月という短い間、
658
00:39:53,652 --> 00:39:56,787
彼女はすでに次のように感じています
家族のパズルのピース
659
00:39:56,821 --> 00:39:59,089
私たちは行方不明であることさえ知りませんでした。
660
00:39:59,124 --> 00:40:00,658
一言で言えば…
661
00:40:00,692 --> 00:40:03,127
承認します。
662
00:40:05,063 --> 00:40:06,630
そして誰でも言えるように、
663
00:40:06,665 --> 00:40:09,199
承認は何かではない
無償で差し上げます。
664
00:40:11,553 --> 00:40:13,837
一体私の息子はどこにいるのでしょうか？
665
00:40:16,789 --> 00:40:18,340
お母さん！
666
00:40:18,374 --> 00:40:20,391
お母さん！
667
00:40:20,409 --> 00:40:22,627
お母さん！私の兄は...
668
00:40:22,661 --> 00:40:24,846
誰かここに来てください！
669
00:40:26,921 --> 00:40:28,122
ここに来て！
670
00:40:28,156 --> 00:40:30,424
ダニエル？
671
00:40:35,914 --> 00:40:37,697
ダニエル！
672
00:40:44,873 --> 00:40:46,340
カオス...
673
00:40:46,374 --> 00:40:49,610
まさにその定義によりますと、
制御することはできません。
674
00:40:52,186 --> 00:40:53,320
おい。
675
00:40:53,354 --> 00:40:55,522
私の、えー、トラックが故障しました。
676
00:40:55,556 --> 00:40:57,984
チャンスはありますか
車に乗せてもらえますか？
677
00:41:01,222 --> 00:41:03,023
ありがとう。
678
00:41:03,058 --> 00:41:07,144
光栄です
役に立つこと。
679
00:41:07,195 --> 00:41:09,396
導入後
680
00:41:09,414 --> 00:41:12,132
すべての秩序と意図
役に立たなくなります。
681
00:41:12,166 --> 00:41:13,434
ダニエル！
682
00:41:13,468 --> 00:41:15,202
ダニエル！
683
00:41:19,973 --> 00:41:21,907
息子から離れて！
684
00:41:21,942 --> 00:41:23,909
ダニエル！
685
00:41:23,944 --> 00:41:25,511
ダニエル、ベイビー、お願いします。
686
00:41:25,545 --> 00:41:27,830
ダニエル、目が覚めた。お願いします。
687
00:41:27,881 --> 00:41:29,381
ベイビー、お願いします！
688
00:41:29,416 --> 00:41:31,584
ダニエル！
689
00:41:34,164 --> 00:41:36,199
タイラーです。何てことだ。
690
00:41:36,233 --> 00:41:37,667
私たちは彼らに与える必要があります
どこかの部屋、いい？
691
00:41:37,701 --> 00:41:38,935
下がってください。
692
00:41:46,443 --> 00:41:48,778
お母さん？
693
00:41:59,239 --> 00:42:02,375
混乱の結果
決して予測することはできません。
694
00:42:03,560 --> 00:42:06,195
ああ、なんてことだ。
695
00:42:06,230 --> 00:42:08,030
何てことだ。
696
00:42:18,075 --> 00:42:19,475
それがもたらす唯一の確実性...
697
00:42:19,510 --> 00:42:20,676
私は...
698
00:42:22,246 --> 00:42:24,413
何も言わないでください。
699
00:42:24,448 --> 00:42:27,884
それは荒廃です
それはその後に去ります。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net